Matika is a bilingual half-hour factual series that covered physical/mental health, food, and Māori culture.
The challenge with the project was editing 13 episodes that were presented in both English and Te Reo Māori. Since I was not fluent in the latter, I was paired with a language consultant who helped me learn while overseeing translations and episode cuts.
The challenge with the project was editing 13 episodes that were presented in both English and Te Reo Māori. Since I was not fluent in the latter, I was paired with a language consultant who helped me learn while overseeing translations and episode cuts.
Role: Series Editor
Production Company: Pātangaroa Entertainment
Writer/Director: Ramon Te Wake
Production Company: Pātangaroa Entertainment
Writer/Director: Ramon Te Wake
